Para resaltar o subrayar texto en un PDF sin subirlo a ninguna web, usá lo que ya tenés: en Adobe Acrobat, seleccioná el texto y elegí el resaltador; en Microsoft Edge, clic derecho sobre la selección y el resaltado; en la Mac, Vista Previa con Resaltar selección.
Los pasos salen de la ayuda oficial de Adobe, Microsoft y Apple, consultadas el 8 de octubre de 2026. Las páginas de Adobe y de Microsoft que citamos están en inglés, así que los nombres de esos botones pueden variar en tu versión en español.
Esta guía forma parte de la Guía para guardar artículos y leerlos después, que ordena todas las guías del tema.
¿Cómo resalto texto de un PDF en Adobe Acrobat?
Según la guía de Adobe para resaltar un PDF:
- Abrí el PDF en Acrobat.
- Hacé clic y arrastrá el cursor para seleccionar el texto.
- Arriba del texto aparece una pequeña barra de herramientas: elegí el ícono del resaltador y el texto queda marcado.
- Para cambiarlo, hacé clic en el resaltado: la nueva barra te deja agregarle una nota, cambiar el color o quitarlo.
La ayuda de Acrobat para comentar texto seleccionado (actualizada el 31 de agosto de 2026) agrega que, con el texto seleccionado, la barra flotante ofrece Add a comment: escribís el comentario y elegís Post.
¿Y si quiero imprimirlo con los resaltados?
Adobe advierte que, por defecto, imprimir un PDF imprime solo el documento, sin tus marcas. Para incluirlas, en File > Print (Ctrl + P en una PC, Command + P en la Mac), elegí Document and Markup en el menú Comments & Forms y después imprimí.
¿Cómo lo hago en Microsoft Edge?
Edge abre PDF sin instalar nada. Según la documentación de Microsoft sobre el lector de PDF de Edge:
- Abrí el PDF en Edge y seleccioná el texto.
- Hacé clic derecho, elegí la opción de resaltado del menú y el color.
- Para una nota, seleccioná el texto, hacé clic derecho, elegí Add Comment, escribí y confirmá con la marca de verificación. El texto queda resaltado con un ícono de comentario.
La misma página describe la entrada de lápiz para escribir a mano sobre el PDF, con color y grosor de trazo, y Read aloud para escuchar el PDF.
¿Y en la Mac con Vista Previa?
Según la guía de Apple para anotar un PDF en Vista Previa:
- Abrí el PDF en Vista Previa.
- Si no ves la barra de herramientas Marcado, hacé clic en su botón.
- Seleccioná el texto y usá Resaltar selección. Con Nota agregás un comentario.
Apple explica cómo guardar: Archivo > Guardar, Exportar o Exportar a PDF mantienen las anotaciones editables; Archivo > Imprimir > Guardar como PDF las fija para que no se puedan editar.
¿Y si no puedo seleccionar el texto?
Los pasos de arriba resaltan texto seleccionado. Si en tu PDF no se deja seleccionar, la guía de Apple describe en Vista Previa una figura de resaltado (Figuras > Resaltado) que arrastrás sobre la zona y ajustás con las manijas azules, y Microsoft describe en Edge la entrada de lápiz para marcar a mano.
Antes de subrayar todo: tres chequeos
Estos chequeos son una sugerencia original de KeepAnalog, no pasos de Adobe, Microsoft ni Apple:
- Trabajá sobre una copia del PDF, con la fecha en el nombre, así el original queda limpio.
- Usá un color para una sola cosa (por ejemplo, amarillo para ideas y otro para datos), así el resaltado se puede leer después.
- Escribí una nota con tus palabras en lo que más te importa, no solo el color: la guía sobre subrayar de abajo explica por qué marcar, solo, ayuda poco.
¿Y después?
Para saber qué dice la investigación, ¿Sirve subrayar? Lo que muestra la evidencia sobre marcar. Si el PDF es largo y lo querés en papel, Cómo imprimir un PDF como cuadernillo, y si todavía es una página web, Cómo guardar una página web en PDF en el celular. Y si preferís el papel, KeepAnalog toma links públicos elegibles que elige una persona (páginas HTML o PDF) y los convierte en una edición impresa mensual. No se imprime ni se cobra nada hasta que la persona aprueba la edición. Por ahora, el piloto es solo en Argentina.